English below · Svenska nedan · Dansk nedenfor · Hjelp / Help · YowFish

Personvernerklæring for YowFish

Sist endret: 10. november 2026

Kort sagt: Fangstene dine ligger på telefonen din. Logger du inn, lagres de også i din egen vault hos Gilb, som bare du har tilgang til. Vi sporer deg ikke, viser ikke reklame og selger ingen data.

Navneendring: Appen het tidligere Fluefiske og heter fra november 2026 YowFish. Navnebyttet endrer ikke hvordan personopplysninger behandles, og behandlingsansvarlig er den samme.

Hvem er ansvarlig

Espen Marthiniussen, [email protected], er behandlingsansvarlig for YowFish.

Hva vi behandler, og hvorfor

Data	Hvorfor	Hvor
Fangster, turer, utstyr og notater	Det er det appen er til for	På enheten. I vaulten din hos Gilb når du er logget inn
Posisjonen til fangsten eller turbildet	For å vise fangsten på kartet og fylle inn vær, tidevann og stedsnavn	Nøyaktig posisjon på enheten og i vaulten. Til vær- og karttjenestene går bare en posisjon som er rundet av til ca. 1 km
Bilder	Fangstbilder og turbilder	På enheten. Til vaulten går kopier uten metadata (400 px, og 1280 px med YowFish Pluss). Med Pluss sendes også originalbildet, slik det kom fra kameraet. Det kan inneholde metadata fra kameraet, også stedet der bildet ble tatt
E-postadressen	For å logge inn: Gilb sender deg en engangskode	Hos Gilb og på enheten
Konto-ID og en nøkkel for hver enhet	Hver enhet lager sin egen nøkkel, og den forlater aldri enheten. Gilb får den offentlige delen, slik at bare din enhet kan bruke innloggingen	Hos Gilb og på enheten
Kjøpet av YowFish Pluss	For å vite om du har betalt	Apple (iPhone og iPad) eller Google Play (Android) tar betalingen, og vi ser aldri kortet ditt. RevenueCat får kvitteringen og en kjøper-ID. Kjøper-ID-en er et pseudonym: en enveis-hash av vault-ID-en din. Den inneholder ikke navnet eller e-postadressen din, men den kan knyttes til vaulten din, og vault-adressen kan ha navnet ditt i seg
«Send rapport»	For å finne feil når en flytting fra den gamle appen går galt	Bare hvis du selv sender rapporten. Den har tall, tider og feilkoder, men ingen fangster, e-post eller vault-adresse

Fangstene dine lagres ikke utenfor enheten før du logger inn. Vær, tidevann og stedsnavn hentes likevel også uten innlogging: Open-Meteo og Kartverket får da IP-adressen din og en posisjon som er rundet av til ca. 1 km. Kartet henter kartbilder for området du ser på, fra Kartverket og OpenFreeMap. Se «Andre tjenester appen henter fra». Fangster fra den gamle Fluefiske-appen flyttes bare hvis du svarer «Ja», og den gamle databasen blir liggende urørt på telefonen. Face ID håndteres av iOS, og appen får aldri biometriske data. På Android bruker appen ingen biometri.

Rettslig grunnlag: Vi behandler dataene for å levere appen og abonnementet du har bedt om (avtale, GDPR art. 6 nr. 1 b). Når vi leser en rapport du har sendt, gjør vi det for å rette feil (berettiget interesse, art. 6 nr. 1 f).

Tale til tekst («Fyll ut med stemmen»)

Funksjonen finnes bare i appen på iPhone og iPad, og den er av som standard. Du slår den på i Innstillinger. Første gang får du en forklaring, og først når du trykker «Slå på», spør iOS om tilgang til mikrofonen og talegjenkjenning. Du kan slå funksjonen av i appen, eller trekke tilbake tilgangen i iOS-innstillingene, når som helst. På Android, på nettet og på PC finnes funksjonen ikke, og appen tar ikke opp lyd der.

Når appen lytter: bare etter at du har tatt et fangstbilde, og bare mens lytteboksen med mikrofonen vises på skjermen. Lyttingen varer i høyst ett minutt, og ett trykk stopper den. Den stopper også av seg selv når det blir stille etter at du har sagt arten og et mål, når appen går i bakgrunnen, og når en samtale eller en annen app tar lyden. Andre som snakker i nærheten, kan bli hørt mens appen lytter.
Hvor talen behandles: på telefonen din, av Apples talegjenkjenning. Appen krever at gjenkjenningen skjer på telefonen. Lyden sendes ikke til Apples tjenere, til oss eller til Gilb. Er språket ikke lastet ned på telefonen, starter ikke lyttingen, og appen bruker ingen tjeneste på nettet i stedet.
Hva som lagres: lyden lagres ikke, heller ikke midlertidig som fil. Teksten talen blir til, brukes bare til å finne art, vekt, lengde og vann (ferskvann, brakkvann eller saltvann) og lagres ikke. Det som fylles inn i feltene, lagres som alt annet du fører inn i en fangst: på enheten, og i vaulten din hos Gilb når du er logget inn. Du kan rette det.
Tillatelser: mikrofonen og talegjenkjenning (iOS spør om begge).
Rettslig grunnlag: samtykket ditt (GDPR art. 6 nr. 1 a). Du gir det ved å trykke «Slå på», og du trekker det tilbake ved å slå funksjonen av.

Tjenester som behandler dataene

Gilb står for innloggingen og lagrer vaulten din. Det er ennå ikke avklart hvilket selskap som driver Gilb, i hvilket land, og hvor dataene lagres. Det er heller ikke avklart om Gilb behandler dataene for oss eller er selvstendig ansvarlig for kontoen og vaulten din. Vi oppdaterer denne siden når det er avklart. Du kan spørre oss på [email protected].
RevenueCat, Inc. (USA) kontrollerer kjøpene. RevenueCat behandler kjøper-ID-en, transaksjonene og IP-adressen etter vår databehandleravtale. Dataene overføres til USA med EUs standardkontrakter (SCC).
Google Play (Google Ireland Ltd.) leverer appen på Android og tar betalingen for YowFish Pluss der. Google får kjøpet og kvitteringen etter sine egne vilkår, og RevenueCat får kvitteringen fra Google slik den får den fra Apple. Appen bruker ikke reklame-ID-en (Advertising ID) og har ingen analyse fra Google.
Cloudflare leverer nettstedet og nettversjonen av appen (fluefiske.pages.dev). Cloudflare ser IP-adressen din. Når appen viser et stort artsbilde, på iPhone eller på nettet, hentes det gjennom fluefiske.pages.dev, som henter det fra Gilb for appen; ingen personopplysninger sendes med. Ber du om sletting av kontoen i appen, lagres forespørselen (vault-ID, e-postadresse, tidspunkt og appversjon) hos Cloudflare til den er behandlet. IP-adressen lagres ikke.
Resend, Inc. (USA) sender oss en e-post når du ber om sletting av kontoen i appen. Resend får forespørselens ID, vault-ID-en, e-postadressen din (hvis appen kjenner den), tidspunktet og appversjonen. Dataene overføres til USA etter Resends standard databehandleravtale med EUs standardkontrakter (SCC). E-posten ligger i innboksen vår til forespørselen er behandlet.

Andre tjenester appen henter fra

Disse tjenestene får IP-adressen din og en avrundet posisjon, men aldri hvem du er:

Open-Meteo: vær
Kartverket: tidevann, stedsnavn, kommune og norgeskart
OpenFreeMap: verdenskart

Artslistene og fluekatalogen hentes fra Gilb. Apple kan dele krasj- og bruksstatistikk med oss uten navn, men bare hvis du har slått det på i iOS. På Android kan Google Play dele krasj- og ytelsestall uten navn (Android vitals), hvis deling av diagnosedata er slått på i telefonen.

Lagringstid og sletting

På enheten: til du sletter dem. Sletter du appen, forsvinner dataene i den. På PC kan du velge «Logg ut og slett dataene på PC-en», og en «Lånt PC» lagrer ingenting.
I Gilb: Gilb lagrer historikk og sletter ikke poster. Sletter du en fangst i appen, blir den avsluttet i Gilb og skjult overalt, men den finnes fortsatt. Vil du slette hele kontoen og vaulten, trykker du «Slett konto» nederst på Konto i appen. Appen sender da forespørselen til oss, logger deg ut og sletter alt den har lagret på enheten. Fangster fra den gamle Fluefiske-appen på telefonen slettes ikke: de blir liggende der og kan leses inn igjen neste gang appen starter. Vi sender forespørselen videre til Gilb, og kontoen og vaulten slettes eller anonymiseres innen 30 dager. Vi kan sende deg en e-post for å bekrefte at det er din konto. Du kan også be om sletting på [email protected]. Et abonnement på YowFish Pluss sier du opp i App Store eller i Google Play, der du kjøpte det.
Hos RevenueCat: så lenge du abonnerer, og så til du ber om sletting. Vi kan slette kjøperdataene dine hos RevenueCat. Apple og Google oppbevarer kjøpet etter sine egne regler.
Rapporter du sender oss: de slettes når feilen er rettet, og senest etter 12 måneder.

Rettighetene dine

Du kan be om innsyn, retting, sletting, begrensning, dataportabilitet og protestere mot behandlingen. Skriv til [email protected]. Du kan også klage til Datatilsynet (datatilsynet.no).

Endringer

Vi oppdaterer denne siden når appen endres, og datoen øverst viser siste endring. Ved vesentlige endringer sier vi fra i appen.

Privacy policy for YowFish

Last updated: 10 November 2026

In short: Your catches stay on your device. If you sign in, they are also stored in your own vault at Gilb, which only you can access. We do not track you, show ads or sell data.

Name change: The app was previously called Fluefiske and from November 2026 is called YowFish. The name change does not change how personal data is handled, and the controller is the same.

Who is responsible

Espen Marthiniussen, [email protected], is the data controller for YowFish.

What we process, and why

Data	Why	Where
Catches, trips, gear and notes	This is what the app is for	On your device. In your Gilb vault when you are signed in
Location of a catch or trip photo	To show the catch on the map and fill in weather, tide and place name	The precise location is on your device and in your vault. Weather and map services only get a location rounded to about 1 km
Photos	Catch photos and trip photos	On your device. Your vault gets copies with no metadata (400 px, and 1280 px with YowFish Plus). With Plus, the original photo is also uploaded as the camera produced it. It may contain camera metadata, including where the photo was taken
Email address	To sign in: Gilb sends you a one-time code	At Gilb and on your device
Account ID and a key for each device	Each device creates its own key, and the key never leaves the device. Gilb receives its public part, so only your device can use your sign-in	At Gilb and on your device
Your YowFish Plus purchase	To know whether you have paid	Apple (iPhone and iPad) or Google Play (Android) handles payment, and we never see your card. RevenueCat receives the receipt and a purchaser ID. The purchaser ID is a pseudonym: a one-way hash of your vault ID. It does not contain your name or email, but it can be linked to your vault, and the vault address may contain your name
“Send report”	To find errors when moving data from the old app fails	Only if you send it yourself. It contains counts, times and error codes, but no catches, email or vault address

Your catches are not stored outside your device until you sign in. Weather, tide and place names are still fetched without signing in: Open-Meteo and Kartverket then receive your IP address and a location rounded to about 1 km. The map fetches map images for the area you are looking at from Kartverket and OpenFreeMap. See “Other services the app fetches from”. Catches from the old Fluefiske app are moved only if you answer “Yes”, and the old database stays on your phone, untouched. Face ID is handled by iOS, and the app never receives biometric data. On Android the app uses no biometrics.

Legal basis: We process your data to provide the app and the subscription you asked for (contract, GDPR Art. 6(1)(b)). When we read a report you sent us, we do it to fix errors (legitimate interest, Art. 6(1)(f)).

Speech to text (“Fill in by voice”)

This feature exists only in the app on iPhone and iPad, and it is off by default. You turn it on in Settings. The first time, you get an explanation, and only when you tap “Turn on” does iOS ask for access to the microphone and speech recognition. You can turn the feature off in the app, or withdraw the access in the iOS settings, at any time. On Android, on the web and on PC the feature does not exist, and the app does not record sound there.

When the app listens: only after you have taken a catch photo, and only while the listening box with the microphone is shown on the screen. Listening lasts at most one minute, and one tap stops it. It also stops by itself when it goes quiet after you have said the species and a measurement, when the app goes to the background, and when a call or another app takes the audio. Other people speaking nearby may be heard while the app listens.
Where the speech is processed: on your phone, by Apple’s speech recognition. The app requires the recognition to happen on the phone. The sound is not sent to Apple’s servers, to us or to Gilb. If the language has not been downloaded to the phone, listening does not start, and the app does not use any online service instead.
What is stored: the sound is not stored, not even temporarily as a file. The text the speech becomes is used only to find the species, weight, length and water (fresh, brackish or salt) and is not stored. What is filled in is stored like anything else you enter in a catch: on the device, and in your vault at Gilb when you are signed in. You can correct it.
Permissions: the microphone and speech recognition (iOS asks for both).
Legal basis: your consent (GDPR Art. 6(1)(a)). You give it by tapping “Turn on”, and you withdraw it by turning the feature off.

Services that process your data

Gilb handles sign-in and stores your vault. It is not yet settled which company runs Gilb, in which country, and where the data is stored. It is also not yet settled whether Gilb processes the data on our behalf or is independently responsible for your account and vault. We will update this page when it is settled. You can ask us at [email protected].
RevenueCat, Inc. (USA) verifies purchases. RevenueCat processes the purchaser ID, the transactions and your IP address under our data processing agreement. Data is transferred to the USA under the EU Standard Contractual Clauses.
Google Play (Google Ireland Ltd.) distributes the app on Android and handles payment for YowFish Plus there. Google receives the purchase and the receipt under its own terms, and RevenueCat receives the receipt from Google as it does from Apple. The app does not use the Advertising ID and has no analytics from Google.
Cloudflare hosts the website and the web version of the app (fluefiske.pages.dev). Cloudflare sees your IP address. When the app shows a large species picture, on the iPhone or on the web, it is fetched through fluefiske.pages.dev, which fetches it from Gilb for the app; no personal data is sent with it. If you ask for your account to be deleted in the app, the request (vault ID, email address, time and app version) is stored at Cloudflare until it has been handled. Your IP address is not stored.
Resend, Inc. (USA) sends us an email when you ask for your account to be deleted in the app. Resend receives the request ID, your vault ID, your email address (if the app knows it), the time and the app version. Data is transferred to the USA under Resend’s standard data processing agreement with the EU Standard Contractual Clauses. The email stays in our inbox until the request has been handled.

Other services the app fetches from

These services receive your IP address and a rounded location, but never who you are:

Open-Meteo: weather
The Norwegian Mapping Authority (Kartverket): tide, place names, municipality and the Norway map
OpenFreeMap: the world map

Species lists and the fly catalogue are fetched from Gilb. Apple may share anonymous crash and usage statistics with us, but only if you have turned this on in iOS. On Android, Google Play may share anonymous crash and performance figures (Android vitals) if sharing of diagnostic data is turned on in the phone.

Retention and deletion

On your device: until you delete it. Deleting the app removes the data in it. On a PC you can choose “Sign out and delete the data on this PC”, and a “Borrowed PC” stores nothing.
At Gilb: Gilb keeps history and does not delete records. If you delete a catch in the app, it is ended in Gilb and hidden everywhere, but it still exists. To delete your whole account and vault, tap “Delete account” at the bottom of Account in the app. The app then sends the request to us, signs you out and deletes everything it has stored on your device. Catches from the old Fluefiske app on your phone are not deleted: they stay there and can be read in again the next time the app starts. We pass the request on to Gilb, and your account and vault are deleted or anonymised within 30 days. We may email you to confirm that it is your account. You can also ask for deletion at [email protected]. You cancel a YowFish Plus subscription in the App Store or in Google Play, wherever you bought it.
At RevenueCat: for as long as you subscribe, and then until you ask for deletion. We can delete your purchase data at RevenueCat. Apple and Google keep the purchase under their own rules.
Reports you send us: deleted when the error is fixed, and after 12 months at the latest.

Your rights

You can ask for access, rectification, erasure, restriction and data portability, and you can object to the processing. Write to [email protected]. You can also complain to the Norwegian Data Protection Authority (Datatilsynet, datatilsynet.no).

Changes

We update this page when the app changes, and the date at the top shows the latest change. If there are significant changes, we will tell you in the app.

Integritetspolicy för YowFish

Senast ändrad: 10 november 2026

Kort sagt: Dina fångster finns på din telefon. Om du loggar in lagras de också i din egen vault hos Gilb, som bara du har tillgång till. Vi spårar dig inte, visar ingen reklam och säljer inga data.

Namnändring: Appen hette tidigare Fluefiske och heter från november 2026 YowFish. Namnbytet ändrar inte hur personuppgifter behandlas, och den personuppgiftsansvarige är densamma.

Vem ansvarar?

Espen Marthiniussen, [email protected], är personuppgiftsansvarig för YowFish.

Vad vi behandlar och varför

Data	Varför	Var
Fångster, turer, utrustning och anteckningar	Det är det appen är till för	På enheten. I din vault hos Gilb när du är inloggad
Positionen för fångsten eller turbilden	För att visa fångsten på kartan och fylla i väder, tidvatten och ortnamn	Exakt position på enheten och i din vault. Väder- och karttjänsterna får bara en position som är avrundad till cirka 1 km
Bilder	Fångstbilder och turbilder	På enheten. Till din vault skickas kopior utan metadata (400 px, och 1280 px med YowFish Pluss). Med Pluss skickas också originalbilden, som den kom från kameran. Den kan innehålla kamerans metadata, även platsen där bilden togs
E-postadressen	För inloggning: Gilb skickar en engångskod till dig	Hos Gilb och på enheten
Konto-ID och en nyckel för varje enhet	Varje enhet skapar sin egen nyckel, som aldrig lämnar enheten. Gilb får den offentliga delen, så att bara din enhet kan använda inloggningen	Hos Gilb och på enheten
Ditt köp av YowFish Pluss	För att veta om du har betalat	Apple (iPhone och iPad) eller Google Play (Android) hanterar betalningen, och vi ser aldrig ditt kort. RevenueCat får kvittot och ett köpar-ID. Köpar-ID:t är en pseudonym: en envägshash av ditt vault-ID. Det innehåller inte ditt namn eller din e-postadress, men kan kopplas till din vault, och vault-adressen kan innehålla ditt namn
”Skicka rapport”	För att hitta fel när överföringen från den gamla appen misslyckas	Bara om du själv skickar rapporten. Den innehåller antal, tider och felkoder, men inga fångster, ingen e-postadress och ingen vault-adress

Dina fångster lagras inte utanför enheten förrän du loggar in. Väder, tidvatten och ortnamn hämtas ändå även utan inloggning: Open-Meteo och Kartverket får då din IP-adress och en position som är avrundad till cirka 1 km. Kartan hämtar kartbilder för området du tittar på från Kartverket och OpenFreeMap. Se ”Andra tjänster som appen hämtar från”. Fångster från den gamla Fluefiske-appen överförs bara om du svarar ”Ja”, och den gamla databasen ligger kvar orörd på telefonen. Face ID hanteras av iOS, och appen får aldrig biometriska data. På Android använder appen ingen biometri.

Rättslig grund: Vi behandlar uppgifterna för att tillhandahålla appen och abonnemanget som du har begärt (avtal, GDPR artikel 6.1 b). När vi läser en rapport som du har skickat gör vi det för att rätta fel (berättigat intresse, artikel 6.1 f).

Tal till text (”Fyll i med rösten”)

Funktionen finns bara i appen på iPhone och iPad, och den är avstängd som standard. Du slår på den i Inställningar. Första gången får du en förklaring, och först när du trycker på ”Slå på” frågar iOS om åtkomst till mikrofonen och taligenkänning. Du kan stänga av funktionen i appen, eller dra tillbaka åtkomsten i iOS-inställningarna, när som helst. På Android, på webben och på PC finns funktionen inte, och appen spelar inte in ljud där.

När appen lyssnar: bara efter att du har tagit en fångstbild, och bara medan lyssnarrutan med mikrofonen visas på skärmen. Lyssningen varar högst en minut, och ett tryck stoppar den. Den stoppar också av sig själv när det blir tyst efter att du har sagt arten och ett mått, när appen går till bakgrunden och när ett samtal eller en annan app tar ljudet. Andra som pratar i närheten kan höras medan appen lyssnar.
Var talet behandlas: på din telefon, av Apples taligenkänning. Appen kräver att igenkänningen sker på telefonen. Ljudet skickas inte till Apples servrar, till oss eller till Gilb. Om språket inte har laddats ned till telefonen startar inte lyssningen, och appen använder ingen tjänst på nätet i stället.
Vad som sparas: ljudet sparas inte, inte ens tillfälligt som fil. Texten som talet blir till används bara för att hitta art, vikt, längd och vatten (sötvatten, brackvatten eller saltvatten) och sparas inte. Det som fylls i sparas som allt annat du för in i en fångst: på enheten, och i din vault hos Gilb när du är inloggad. Du kan ändra det.
Behörigheter: mikrofonen och taligenkänning (iOS frågar om båda).
Rättslig grund: ditt samtycke (GDPR artikel 6.1 a). Du ger det genom att trycka på ”Slå på”, och du drar tillbaka det genom att stänga av funktionen.

Tjänster som behandlar uppgifterna

Gilb hanterar inloggningen och lagrar din vault. Det är ännu inte klarlagt vilket företag som driver Gilb, i vilket land och var uppgifterna lagras. Det är inte heller klarlagt om Gilb behandlar uppgifterna för vår räkning eller har ett självständigt ansvar för ditt konto och din vault. Vi uppdaterar den här sidan när det är klarlagt. Du kan fråga oss på [email protected].
RevenueCat, Inc. (USA) kontrollerar köpen. RevenueCat behandlar köpar-ID:t, transaktionerna och IP-adressen enligt vårt personuppgiftsbiträdesavtal. Uppgifterna överförs till USA med EU:s standardavtalsklausuler (SCC).
Google Play (Google Ireland Ltd.) levererar appen på Android och hanterar betalningen för YowFish Pluss där. Google får köpet och kvittot enligt sina egna villkor, och RevenueCat får kvittot från Google på samma sätt som från Apple. Appen använder inte reklam-ID:t (Advertising ID) och har ingen analys från Google.
Cloudflare tillhandahåller webbplatsen och webbversionen av appen (fluefiske.pages.dev). Cloudflare ser din IP-adress. När appen visar en stor artbild, på iPhone eller på webben, hämtas den genom fluefiske.pages.dev, som hämtar den från Gilb åt appen; inga personuppgifter skickas med. Om du begär att kontot ska raderas i appen lagras begäran (vault-ID, e-postadress, tidpunkt och appversion) hos Cloudflare tills den har behandlats. IP-adressen lagras inte.
Resend, Inc. (USA) skickar ett e-postmeddelande till oss när du begär att kontot ska raderas i appen. Resend får begärans ID, ditt vault-ID, din e-postadress (om appen känner till den), tidpunkten och appversionen. Uppgifterna överförs till USA enligt Resends standardavtal för personuppgiftsbiträden med EU:s standardavtalsklausuler (SCC). E-postmeddelandet ligger kvar i vår inkorg tills begäran har behandlats.

Andra tjänster som appen hämtar från

Dessa tjänster får din IP-adress och en avrundad position, men aldrig vem du är:

Open-Meteo: väder
Kartverket: tidvatten, ortnamn, kommun och Norgekarta
OpenFreeMap: världskarta

Artlistorna och flugkatalogen hämtas från Gilb. Apple kan dela krasch- och användningsstatistik med oss utan namn, men bara om du har aktiverat det i iOS. På Android kan Google Play dela krasch- och prestandasiffror utan namn (Android vitals), om delning av diagnosdata är aktiverad i telefonen.

Lagringstid och radering

På enheten: tills du raderar uppgifterna. Om du raderar appen försvinner uppgifterna i den. På en dator kan du välja ”Logga ut och radera uppgifterna på datorn”, och en ”Lånad dator” lagrar ingenting.
Hos Gilb: Gilb sparar historik och raderar inte poster. Om du raderar en fångst i appen avslutas den i Gilb och döljs överallt, men finns fortfarande kvar. Om du vill radera hela kontot och din vault trycker du på ”Radera konto” längst ned på Konto i appen. Appen skickar då begäran till oss, loggar ut dig och raderar allt den har lagrat på enheten. Fångster från den gamla Fluefiske-appen på telefonen raderas inte: de ligger kvar och kan läsas in igen nästa gång appen startar. Vi skickar begäran vidare till Gilb, och kontot och din vault raderas eller anonymiseras inom 30 dagar. Vi kan skicka ett e-postmeddelande för att bekräfta att det är ditt konto. Du kan också begära radering på [email protected]. Ett abonnemang på YowFish Pluss säger du upp i App Store eller i Google Play, där du köpte det.
Hos RevenueCat: så länge du abonnerar, och därefter tills du begär radering. Vi kan radera dina köpuppgifter hos RevenueCat. Apple och Google sparar köpet enligt sina egna regler.
Rapporter som du skickar till oss: de raderas när felet är rättat, och senast efter 12 månader.

Dina rättigheter

Du kan begära tillgång, rättelse, radering, begränsning och dataportabilitet samt invända mot behandlingen. Skriv till [email protected]. Du kan också lämna ett klagomål till Datatilsynet (datatilsynet.no).

Ändringar

Vi uppdaterar den här sidan när appen ändras, och datumet överst visar den senaste ändringen. Vid väsentliga ändringar meddelar vi det i appen.

Privatlivspolitik for YowFish

Senest ændret: 10. november 2026

Kort sagt: Dine fangster ligger på din telefon. Hvis du logger ind, gemmes de også i din egen vault hos Gilb, som kun du har adgang til. Vi sporer dig ikke, viser ikke reklamer og sælger ingen data.

Navneændring: Appen hed tidligere Fluefiske og hedder fra november 2026 YowFish. Navneændringen ændrer ikke, hvordan personoplysninger behandles, og den dataansvarlige er den samme.

Hvem er ansvarlig?

Espen Marthiniussen, [email protected], er dataansvarlig for YowFish.

Hvad vi behandler og hvorfor

Data	Hvorfor	Hvor
Fangster, ture, udstyr og noter	Det er det, appen er til	På enheden. I din vault hos Gilb, når du er logget ind
Positionen for fangsten eller turbilledet	For at vise fangsten på kortet og udfylde vejr, tidevand og stednavne	Præcis position på enheden og i din vault. Vejr- og korttjenesterne får kun en position, der er afrundet til cirka 1 km
Billeder	Fangstbilleder og turbilleder	På enheden. Til din vault sendes kopier uden metadata (400 px og 1280 px med YowFish Pluss). Med Pluss sendes også originalbilledet, som det kom fra kameraet. Det kan indeholde kameraets metadata, også stedet, hvor billedet blev taget
E-mailadressen	Til login: Gilb sender en engangskode til dig	Hos Gilb og på enheden
Konto-ID og en nøgle for hver enhed	Hver enhed opretter sin egen nøgle, som aldrig forlader enheden. Gilb får den offentlige del, så kun din enhed kan bruge loginoplysningerne	Hos Gilb og på enheden
Dit køb af YowFish Pluss	For at vide, om du har betalt	Apple (iPhone og iPad) eller Google Play (Android) håndterer betalingen, og vi ser aldrig dit kort. RevenueCat får kvitteringen og et køber-ID. Køber-ID'et er et pseudonym: en envejs-hash af dit vault-ID. Det indeholder ikke dit navn eller din e-mailadresse, men kan knyttes til din vault, og vault-adressen kan indeholde dit navn
”Send rapport”	For at finde fejl, når overførslen fra den gamle app mislykkes	Kun hvis du selv sender rapporten. Den indeholder antal, tider og fejlkoder, men ingen fangster, ingen e-mailadresse og ingen vault-adresse

Dine fangster gemmes ikke uden for enheden, før du logger ind. Vejr, tidevand og stednavne hentes dog også uden login: Open-Meteo og Kartverket får da din IP-adresse og en position, der er afrundet til cirka 1 km. Kortet henter kortbilleder for området, du ser på, fra Kartverket og OpenFreeMap. Se ”Andre tjenester, som appen henter fra”. Fangster fra den gamle Fluefiske-app overføres kun, hvis du svarer ”Ja”, og den gamle database bliver liggende urørt på telefonen. Face ID håndteres af iOS, og appen får aldrig biometriske data. På Android bruger appen ingen biometri.

Retsgrundlag: Vi behandler oplysningerne for at levere appen og abonnementet, som du har anmodet om (aftale, GDPR artikel 6, stk. 1, litra b). Når vi læser en rapport, du har sendt, gør vi det for at rette fejl (legitim interesse, artikel 6, stk. 1, litra f).

Tale til tekst (»Udfyld med stemmen«)

Funktionen findes kun i appen på iPhone og iPad, og den er slået fra som standard. Du slår den til i Indstillinger. Første gang får du en forklaring, og først når du trykker »Slå til«, spørger iOS om adgang til mikrofonen og talegenkendelse. Du kan slå funktionen fra i appen, eller trække adgangen tilbage i iOS-indstillingerne, når som helst. På Android, på nettet og på pc findes funktionen ikke, og appen optager ikke lyd dér.

Hvornår appen lytter: kun efter, at du har taget et fangstbillede, og kun mens lytteboksen med mikrofonen vises på skærmen. Lytningen varer højst et minut, og et tryk stopper den. Den stopper også af sig selv, når der bliver stille, efter at du har sagt arten og et mål, når appen går i baggrunden, og når et opkald eller en anden app tager lyden. Andre, der taler i nærheden, kan blive hørt, mens appen lytter.
Hvor talen behandles: på din telefon, af Apples talegenkendelse. Appen kræver, at genkendelsen sker på telefonen. Lyden sendes ikke til Apples servere, til os eller til Gilb. Hvis sproget ikke er hentet til telefonen, starter lytningen ikke, og appen bruger ingen tjeneste på nettet i stedet.
Hvad der gemmes: lyden gemmes ikke, heller ikke midlertidigt som fil. Teksten, talen bliver til, bruges kun til at finde art, vægt, længde og vand (ferskvand, brakvand eller saltvand) og gemmes ikke. Det, der udfyldes, gemmes som alt andet, du indtaster i en fangst: på enheden og i din vault hos Gilb, når du er logget ind. Du kan rette det.
Tilladelser: mikrofonen og talegenkendelse (iOS spørger om begge).
Retsgrundlag: dit samtykke (GDPR artikel 6, stk. 1, litra a). Du giver det ved at trykke »Slå til«, og du trækker det tilbage ved at slå funktionen fra.

Tjenester, der behandler oplysningerne

Gilb håndterer login og gemmer din vault. Det er endnu ikke afklaret, hvilket firma der driver Gilb, i hvilket land, og hvor oplysningerne gemmes. Det er heller ikke afklaret, om Gilb behandler oplysningerne på vores vegne eller har et selvstændigt ansvar for din konto og din vault. Vi opdaterer denne side, når det er afklaret. Du kan spørge os på [email protected].
RevenueCat, Inc. (USA) kontrollerer købene. RevenueCat behandler køber-ID'et, transaktionerne og IP-adressen i henhold til vores databehandleraftale. Oplysningerne overføres til USA med EU's standardkontraktbestemmelser (SCC).
Google Play (Google Ireland Ltd.) leverer appen på Android og håndterer betalingen for YowFish Pluss der. Google får købet og kvitteringen efter sine egne vilkår, og RevenueCat får kvitteringen fra Google på samme måde som fra Apple. Appen bruger ikke reklame-ID'et (Advertising ID) og har ingen analyse fra Google.
Cloudflare leverer hjemmesiden og webversionen af appen (fluefiske.pages.dev). Cloudflare ser din IP-adresse. Når appen viser et stort artsbillede, på iPhone eller på nettet, hentes det gennem fluefiske.pages.dev, som henter det fra Gilb for appen; ingen personoplysninger sendes med. Hvis du anmoder om at få kontoen slettet i appen, gemmes anmodningen (vault-ID, e-mailadresse, tidspunkt og appversion) hos Cloudflare, indtil den er behandlet. IP-adressen gemmes ikke.
Resend, Inc. (USA) sender os en e-mail, når du anmoder om at få kontoen slettet i appen. Resend får anmodningens ID, dit vault-ID, din e-mailadresse (hvis appen kender den), tidspunktet og appversionen. Oplysningerne overføres til USA i henhold til Resends standarddatabehandleraftale med EU's standardkontraktbestemmelser (SCC). E-mailen ligger i vores indbakke, indtil anmodningen er behandlet.

Andre tjenester, som appen henter fra

Disse tjenester får din IP-adresse og en afrundet position, men aldrig hvem du er:

Open-Meteo: vejr
Kartverket: tidevand, stednavne, kommune og norgeskort
OpenFreeMap: verdenskort

Artslisterne og fluekataloget hentes fra Gilb. Apple kan dele nedbruds- og brugsstatistik med os uden navn, men kun hvis du har aktiveret det i iOS. På Android kan Google Play dele nedbruds- og ydelsestal uden navn (Android vitals), hvis deling af diagnosedata er slået til i telefonen.

Opbevaringstid og sletning

På enheden: indtil du sletter oplysningerne. Hvis du sletter appen, forsvinder oplysningerne i den. På en computer kan du vælge ”Log ud og slet computerens data”, og en ”Lånt computer” gemmer ingenting.
Hos Gilb: Gilb gemmer historik og sletter ikke poster. Hvis du sletter en fangst i appen, afsluttes den i Gilb og skjules overalt, men findes stadig. Hvis du vil slette hele kontoen og din vault, trykker du på ”Slet konto” nederst på Konto i appen. Appen sender da anmodningen til os, logger dig ud og sletter alt, den har gemt på enheden. Fangster fra den gamle Fluefiske-app på telefonen slettes ikke: de bliver liggende og kan indlæses igen, næste gang appen starter. Vi sender anmodningen videre til Gilb, og kontoen og din vault slettes eller anonymiseres inden for 30 dage. Vi kan sende en e-mail for at bekræfte, at det er din konto. Du kan også anmode om sletning på [email protected]. Et abonnement på YowFish Pluss opsiger du i App Store eller i Google Play, hvor du købte det.
Hos RevenueCat: så længe du abonnerer, og derefter indtil du anmoder om sletning. Vi kan slette dine købsoplysninger hos RevenueCat. Apple og Google gemmer købet efter deres egne regler.
Rapporter, du sender til os: de slettes, når fejlen er rettet, og senest efter 12 måneder.

Dine rettigheder

Du kan anmode om indsigt, berigtigelse, sletning, begrænsning og dataportabilitet samt gøre indsigelse mod behandlingen. Skriv til [email protected]. Du kan også klage til Datatilsynet (datatilsynet.no).

Ændringer

Vi opdaterer denne side, når appen ændres, og datoen øverst viser den seneste ændring. Ved væsentlige ændringer giver vi besked i appen.